గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్ మీ సెలవులను నాశనం చేస్తుంది. మీరు తెలుసుకోవలసినది ఇక్కడ ఉంది

గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్‌తో ప్రయాణించడం ఎల్లప్పుడూ చెడ్డ ఆలోచన, మరియు షీలా బెర్గారా దీనిని కఠినమైన మార్గంలో నేర్చుకుంది.
గతంలో, బెర్గారా మరియు ఆమె భర్త ఉష్ణమండలంలో విహారయాత్రకు వెళ్లాలనే ప్రణాళికలు యునైటెడ్ ఎయిర్‌లైన్స్ చెక్-ఇన్ కౌంటర్‌లో అకస్మాత్తుగా ముగిశాయి. అక్కడ, ఒక ఎయిర్‌లైన్ ప్రతినిధి బెర్గారాకు గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్‌పై ఆమె యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి మెక్సికోలోకి ప్రవేశించలేరని తెలియజేశారు. ఫలితంగా, యునైటెడ్ ఎయిర్‌లైన్స్ ఆ జంట కాన్‌కున్‌కు విమానం ఎక్కేందుకు నిరాకరించింది.
షీలా భర్త పాల్ మాట్లాడుతూ, ఆ జంటను విమానంలో బోర్డింగ్ నిరాకరించడంలో ఎయిర్‌లైన్ తప్పు చేసిందని, వారి సెలవు ప్రణాళికలను నాశనం చేసిందని అన్నారు. తన భార్య గ్రీన్ కార్డ్ పునరుద్ధరణ వల్ల ఆమె విదేశాలకు వెళ్లడానికి వీలు కలుగుతుందని ఆయన పట్టుబట్టారు. కానీ యునైటెడ్ అంగీకరించలేదు మరియు ఈ విషయాన్ని మూసివేసినట్లు భావించింది.
పాల్ యునైటెడ్ తన ఫిర్యాదును తిరిగి తెరవాలని కోరుకుంటున్నాడు మరియు తాను చేసిన తప్పును సరిదిద్దడానికి $3,000 ఖర్చయిందని అంగీకరించాడు.
ఆ జంట మరుసటి రోజు స్పిరిట్ ఎయిర్‌లైన్స్‌లో మెక్సికోకు వెళ్లారనే వాస్తవం తన కేసును వివరిస్తుందని అతను నమ్ముతాడు. కానీ అది నిజమేనా?
గత వసంతకాలంలో, పాల్ మరియు అతని భార్య మెక్సికోలో జూలైలో జరిగే వివాహానికి ఆహ్వానాలను అంగీకరించారు. అయితే, యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో షరతులతో కూడిన శాశ్వత నివాసి అయిన షీలాకు ఒక సమస్య ఉంది: ఆమె గ్రీన్ కార్డ్ గడువు ముగిసింది.
ఆమె కొత్త నివాస అనుమతి కోసం సకాలంలో దరఖాస్తు చేసుకున్నప్పటికీ, ఆమోదం ప్రక్రియకు 12-18 నెలల వరకు పట్టింది. ప్రయాణానికి కొత్త గ్రీన్ కార్డ్ సమయానికి వచ్చే అవకాశం లేదని ఆమెకు తెలుసు.
అనుభవజ్ఞుడైన ప్రయాణికుడు పాల్ మెక్సికన్ కాన్సులేట్ వెబ్‌సైట్‌లోని గైడ్‌బుక్‌ను చదివి కొంచెం పరిశోధన చేశాడు. ఈ సమాచారం ఆధారంగా, షీలా గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్ ఆమెను కాన్‌కున్‌కు వెళ్లకుండా నిరోధించదని అతను నిర్ధారించాడు.
"మేము నా భార్య కొత్త గ్రీన్ కార్డ్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు, ఆమెకు I-797 ఫారమ్ వచ్చింది. ఈ పత్రం షరతులతో కూడిన గ్రీన్ కార్డ్‌ను మరో రెండు సంవత్సరాలు పొడిగించింది," అని పాల్ నాకు వివరించాడు. "కాబట్టి మేము మెక్సికోతో ఎటువంటి సమస్యలను ఊహించలేదు."
అంతా సవ్యంగానే ఉందని నమ్మకంగా ఉన్న ఆ జంట, ఎక్స్‌పీడియా ద్వారా చికాగో నుండి కాన్‌కున్‌కు నాన్-స్టాప్ విమానాన్ని బుక్ చేసుకున్నారు మరియు మెక్సికో పర్యటన కోసం ఎదురు చూశారు. గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డులను వారు ఇకపై పరిగణించలేదు.
వారు ఉష్ణమండల పర్యటనకు వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్న రోజు వరకు. అప్పటి నుండి, గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్‌తో విదేశాలకు ప్రయాణించడం స్పష్టంగా మంచి ఆలోచన కాదు.
ఆ జంట భోజనానికి ముందు కరేబియన్ బీచ్‌లో కొబ్బరి రమ్ తాగాలని ప్లాన్ చేసుకున్నారు, ఆ రోజు ఉదయం విమానాశ్రయానికి చేరుకున్నారు. యునైటెడ్ ఎయిర్‌లైన్స్ కౌంటర్‌కి వెళ్లి, అన్ని పత్రాలను అందజేసి, బోర్డింగ్ పాస్ కోసం ఓపికగా వేచి ఉన్నారు. ఎటువంటి ఇబ్బందిని ఆశించకుండా, జాయింట్ ఏజెంట్ కీబోర్డ్‌పై టైప్ చేస్తున్నప్పుడు వారు కబుర్లు చెప్పుకున్నారు.
కొంత సమయం తర్వాత కూడా బోర్డింగ్ పాస్ జారీ కాకపోవడంతో, ఆ ఆలస్యానికి కారణం ఏమిటని ఆ జంట ఆలోచించడం ప్రారంభించారు.
ఆ కోపానికి గురైన ఏజెంట్ కంప్యూటర్ స్క్రీన్ నుండి పైకి చూసి చెడు వార్త చెప్పాడు: షీలా గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్‌తో మెక్సికోకు ప్రయాణించలేకపోయింది. ఆమె చెల్లుబాటు అయ్యే ఫిలిపినో పాస్‌పోర్ట్ కూడా ఆమెను కాన్‌కున్‌లో ఇమ్మిగ్రేషన్ విధానాలను అనుసరించకుండా నిరోధిస్తుంది. యునైటెడ్ ఎయిర్‌లైన్స్ ఏజెంట్లు ఆమెకు విమానం ఎక్కడానికి మెక్సికన్ వీసా అవసరమని చెప్పారు.
పాల్ ప్రతినిధితో తర్కించడానికి ప్రయత్నించాడు, ఫారం I-797 గ్రీన్ కార్డ్ అధికారాన్ని కలిగి ఉందని వివరించాడు.
"ఆమె నాకు లేదు అని చెప్పింది. అప్పుడు ఏజెంట్ I-797 హోల్డర్లను మెక్సికోకు తీసుకెళ్లినందుకు యునైటెడ్‌కు జరిమానా విధించబడిందని చెప్పే అంతర్గత పత్రాన్ని మాకు చూపించాడు" అని పాల్ నాకు చెప్పాడు. "ఇది ఎయిర్‌లైన్ విధానం కాదని, మెక్సికన్ ప్రభుత్వ విధానం అని ఆమె మాకు చెప్పింది."
ఏజెంట్ పొరపాటు పడ్డాడని తనకు ఖచ్చితంగా తెలుసునని పాల్ చెప్పాడు, కానీ ఇక వాదించడంలో అర్థం లేదని అతను గ్రహించాడు. భవిష్యత్ విమానాలకు యునైటెడ్ క్రెడిట్ సంపాదించడానికి పాల్ మరియు షీలా తమ విమానాన్ని రద్దు చేసుకోవాలని ప్రతినిధి సూచించినప్పుడు, అతను అంగీకరిస్తున్నాడు.
"నేను యునైటెడ్‌తో తర్వాత దానిపై పని చేస్తానని అనుకుంటున్నాను" అని పాల్ నాతో అన్నాడు. "ముందుగా, పెళ్లికి మమ్మల్ని మెక్సికోకు ఎలా తీసుకెళ్లాలో నేను గుర్తించాలి."
యునైటెడ్ ఎయిర్‌లైన్స్ తమ బుకింగ్‌ను రద్దు చేసిందని మరియు కాన్‌కున్‌కు తప్పిపోయిన విమానానికి $1,147 భవిష్యత్ విమాన క్రెడిట్‌ను అందించిందని పాల్‌కు త్వరలోనే తెలియజేయబడింది. కానీ ఆ జంట ఎక్స్‌పీడియాతో ట్రిప్ బుక్ చేసుకున్నారు, ఇది ట్రిప్‌ను ఒకదానికొకటి సంబంధం లేని రెండు వన్-వే టిక్కెట్‌లుగా రూపొందించింది. అందువల్ల, ఫ్రాంటియర్ రిటర్న్ టిక్కెట్‌లు తిరిగి చెల్లించబడవు. ఎయిర్‌లైన్ ఆ జంటకు $458 రద్దు రుసుమును వసూలు చేసింది మరియు భవిష్యత్ విమానాలకు $1,146 క్రెడిట్‌గా అందించింది. ఎక్స్‌పీడియా ఆ జంటకు $99 రద్దు రుసుమును కూడా వసూలు చేసింది.
అప్పుడు పాల్ తన దృష్టిని స్పిరిట్ ఎయిర్‌లైన్స్ వైపు మళ్లించాడు, ఇది యునైటెడ్ లాగా ఎక్కువ ఇబ్బంది కలిగించదని అతను ఆశిస్తున్నాడు.
"మేము మొత్తం ప్రయాణాన్ని కోల్పోకుండా ఉండటానికి నేను మరుసటి రోజు స్పిరిట్ విమానాన్ని బుక్ చేసుకున్నాను. చివరి నిమిషంలో టిక్కెట్ల ధర $2,000 కంటే ఎక్కువ" అని పాల్ అన్నాడు. "యునైటెడ్ తప్పులను సరిదిద్దడానికి ఇది ఖరీదైన మార్గం, కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు."
మరుసటి రోజు, ఆ జంట ముందు రోజు మాదిరిగానే అవే పత్రాలతో స్పిరిట్ ఎయిర్‌లైన్స్ చెక్-ఇన్ కౌంటర్‌ను సంప్రదించారు. మెక్సికోకు విజయవంతమైన ప్రయాణం చేయడానికి షీలాకు అవసరమైనవన్నీ ఉన్నాయని పాల్ నమ్మకంగా ఉన్నాడు.
ఈసారి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది. వారు పత్రాలను స్పిరిట్ ఎయిర్‌లైన్స్ సిబ్బందికి అందజేశారు, మరియు ఆ జంట ఆలస్యం లేకుండా వారి బోర్డింగ్ పాస్‌లను అందుకున్నారు.
కొన్ని గంటల తర్వాత, మెక్సికన్ ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులు షీలా పాస్‌పోర్ట్‌పై స్టాంప్ వేశారు, త్వరలోనే ఆ జంట చివరకు సముద్రం ఒడ్డున కాక్‌టెయిల్స్‌ను ఆస్వాదిస్తున్నారు. బెర్గారాస్ చివరకు మెక్సికోకు చేరుకున్నప్పుడు, వారి ప్రయాణం అసమానంగా మరియు ఆనందదాయకంగా ఉంది (పాల్ ప్రకారం, ఇది వారిని సమర్థించింది).
ఆ జంట సెలవుల నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఇలాంటి అపజయం మరే ఇతర గ్రీన్ కార్డ్ హోల్డర్‌కు జరగకుండా చూసుకోవాలని పాల్ నిశ్చయించుకున్నాడు.
యునైటెడ్ ఎయిర్‌లైన్స్‌కు ఫిర్యాదు చేసిన తర్వాత, ఆమె తప్పు చేసిందని నిర్ధారణ అందకపోవడంతో, పాల్ తన కథనాన్ని tip@thepointsguy.com కు పంపి సహాయం కోరాడు. కొద్దిసేపటికే, అతని బాధించే కథ నా ఇన్‌బాక్స్‌కు చేరుకుంది.
ఆ జంటకు ఏమి జరిగిందో పాల్ చెప్పిన కథ చదివినప్పుడు, వారు ఎదుర్కొన్న దాని గురించి నాకు చాలా బాధగా అనిపించింది.
అయితే, గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్‌తో షీలా మెక్సికోకు వెళ్లడానికి అనుమతించకపోవడం ద్వారా యునైటెడ్ ఎటువంటి తప్పు చేయలేదని నేను అనుమానిస్తున్నాను.
సంవత్సరాలుగా, నేను వేలాది వినియోగదారుల ఫిర్యాదులను పరిష్కరించాను. ఈ కేసుల్లో ఎక్కువ శాతం ప్రయాణికులు విదేశీ గమ్యస్థానాలలో రవాణా మరియు ప్రవేశ అవసరాల గురించి గందరగోళానికి గురవుతున్నారు. మహమ్మారి సమయంలో ఇది ఇంతకు ముందెన్నడూ లేనంత నిజం. వాస్తవానికి, కరోనావైరస్ కారణంగా ఏర్పడిన అస్తవ్యస్తమైన, వేగంగా మారుతున్న ప్రయాణ పరిమితుల కారణంగా అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన మరియు అనుభవజ్ఞులైన అంతర్జాతీయ ప్రయాణికుల సెలవులు దెబ్బతిన్నాయి.
అయితే, పాల్ మరియు షీలా పరిస్థితికి మహమ్మారి కారణం కాదు. యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో శాశ్వత నివాసితులకు సంబంధించిన సంక్లిష్టమైన ప్రయాణ నియమాలను తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం వల్ల సెలవుదినం విఫలమైంది.
మెక్సికన్ కాన్సులేట్ అందించిన ప్రస్తుత సమాచారాన్ని నేను సమీక్షించాను మరియు నేను ఏమి నమ్ముతున్నానో ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేసాను.
పాల్ కు చెడ్డ వార్త: మెక్సికో ఫారం I-797 ను చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రయాణ పత్రంగా అంగీకరించదు. షీలా వీసా లేకుండా చెల్లని గ్రీన్ కార్డ్ మరియు ఫిలిప్పీన్స్ పాస్‌పోర్ట్‌తో ప్రయాణిస్తోంది.
ఆమెను మెక్సికో వెళ్లే విమానంలో ఎక్కనివ్వకుండా యునైటెడ్ ఎయిర్‌లైన్స్ సరైన పని చేసింది.
గ్రీన్ కార్డ్ హోల్డర్లు విదేశీ దేశంలో US నివాసాన్ని నిరూపించుకోవడానికి I-797 పత్రంపై ఆధారపడకూడదు. ఈ ఫారమ్‌ను US ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులు ఉపయోగిస్తారు మరియు గ్రీన్ కార్డ్ హోల్డర్లు స్వదేశానికి తిరిగి రావడానికి అనుమతిస్తుంది. కానీ ఏ ఇతర ప్రభుత్వం US నివాస రుజువుగా I-797 పొడిగింపును అంగీకరించాల్సిన అవసరం లేదు - వారు ఎక్కువగా అంగీకరించరు.
వాస్తవానికి, గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్‌తో ఫారమ్ I-797లో దేశంలోకి ప్రవేశించడం నిషేధించబడిందని మరియు శాశ్వత నివాసి యొక్క పాస్‌పోర్ట్ మరియు గ్రీన్ కార్డ్ గడువు ముగియకుండా ఉండాలని మెక్సికన్ కాన్సులేట్ స్పష్టంగా పేర్కొంది:
యునైటెడ్ ఎయిర్‌లైన్స్ షీలాను విమానం ఎక్కేందుకు అనుమతిస్తే మరియు ఆమెకు ప్రవేశం నిరాకరిస్తే, వారికి జరిమానా విధించబడే ప్రమాదం ఉందని ఎత్తి చూపుతూ నేను ఈ సమాచారాన్ని పాల్‌తో పంచుకున్నాను. అతను కాన్సులేట్ ప్రకటనను తనిఖీ చేశాడు, కానీ స్పిరిట్ ఎయిర్‌లైన్స్ షీలా పత్రాలతో లేదా కాన్‌కున్‌లోని ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులతో సమస్యను కనుగొనలేదని నాకు గుర్తు చేశాడు.
దేశంలోకి సందర్శకులను అనుమతించాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవడంలో ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులకు కొంత వెసులుబాటు ఉంది. షీలాను సులభంగా తిరస్కరించి, అదుపులోకి తీసుకుని, తదుపరి అందుబాటులో ఉన్న విమానంలో అమెరికాకు తిరిగి పంపించే అవకాశం ఉంది. (తగినన్ని ప్రయాణ పత్రాలు లేని ప్రయాణికులను అదుపులోకి తీసుకుని, త్వరగా వారి బయలుదేరే ప్రదేశానికి తిరిగి వచ్చిన అనేక కేసులను నేను నివేదించాను. ఇది చాలా నిరాశపరిచే అనుభవం.)
పాల్ వెతుకుతున్న చివరి సమాధానం నాకు త్వరలోనే లభించింది, మరియు అతను దానిని ఇతరులతో పంచుకోవాలనుకున్నాడు, తద్వారా వారు కూడా అదే పరిస్థితిలోకి రాకూడదు.
కాన్కున్ కాన్సులేట్ ఇలా ధృవీకరిస్తుంది: “సాధారణంగా, మెక్సికో దేశానికి ప్రయాణించే US నివాసితులు చెల్లుబాటు అయ్యే పాస్‌పోర్ట్ (మూల దేశం) మరియు US వీసాతో చెల్లుబాటు అయ్యే LPR గ్రీన్ కార్డ్ కలిగి ఉండాలి.”
షీలా మెక్సికన్ వీసా కోసం దరఖాస్తు చేసుకుని ఉండవచ్చు, దీనికి ఆమోదం పొందడానికి సాధారణంగా 10 నుండి 14 రోజులు పడుతుంది మరియు ఎటువంటి సంఘటన లేకుండా వచ్చేది. కానీ యునైటెడ్ ఎయిర్‌లైన్స్‌కు గడువు ముగిసిన I-797 గ్రీన్ కార్డ్ తప్పనిసరి కాదు.
తన మనశ్శాంతి కోసం, పాల్ ఉచిత వ్యక్తిగతీకరించిన పాస్‌పోర్ట్, వీసా మరియు IATA వైద్య తనిఖీని ఉపయోగించుకోవాలని మరియు షీలా వీసా లేకుండా మెక్సికోకు ప్రయాణించగలగడం గురించి అది ఏమి చెబుతుందో చూడాలని నేను సూచిస్తున్నాను.
ఈ సాధనం యొక్క ప్రొఫెషనల్ వెర్షన్ (టిమాటిక్) ను అనేక విమానయాన సంస్థలు చెక్-ఇన్ సమయంలో తమ ప్రయాణీకులు విమానం ఎక్కడానికి అవసరమైన పత్రాలను కలిగి ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి ఉపయోగిస్తాయి. అయితే, ప్రయాణికులు ముఖ్యమైన ప్రయాణ పత్రాలను కోల్పోకుండా చూసుకోవడానికి విమానాశ్రయానికి వెళ్లే ముందు ఉచిత వెర్షన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు మరియు ఉపయోగించాలి.
పాల్ షీలా వ్యక్తిగత వివరాలన్నింటినీ జోడించినప్పుడు, టిమాటిక్ కొన్ని నెలల క్రితం ఆ జంటకు సహాయపడిన సమాధానం అందుకున్నాడు మరియు వారికి దాదాపు $3,000 ఆదా చేశాడు: షీలాకు మెక్సికోకు వెళ్లడానికి వీసా అవసరం.
అదృష్టవశాత్తూ, కాన్‌కున్‌లోని ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారి ఆమెను ఎటువంటి సమస్యలు లేకుండా లోపలికి అనుమతించారు. నేను కవర్ చేసిన అనేక కేసుల నుండి నేను నేర్చుకున్నట్లుగా, మీ గమ్యస్థానానికి విమానంలో బోర్డింగ్ నిరాకరించబడటం నిరాశపరిచింది. అయితే, రాత్రిపూట నిర్బంధించబడి, పరిహారం లేకుండా మరియు సెలవు లేకుండా మీ స్వదేశానికి తిరిగి పంపబడటం చాలా దారుణం.
చివరికి, షీలాకు సమీప భవిష్యత్తులో గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్ లభించే అవకాశం ఉందని దంపతులు అందుకున్న స్పష్టమైన సందేశంతో పాల్ సంతోషించాడు. మహమ్మారి సమయంలో అన్ని ప్రభుత్వ ప్రక్రియల మాదిరిగానే, తమ పత్రాలను నవీకరించడానికి వేచి ఉన్న దరఖాస్తుదారులు ఆలస్యంగా ఎదుర్కొంటారు.
కానీ ఇప్పుడు ఆ జంటకు స్పష్టంగా అర్థమైంది, వారు వేచి ఉండగా మళ్ళీ విదేశాలకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంటే, షీలా ఖచ్చితంగా తన ప్రయాణ పత్రంగా ఫారం I-797పై ఆధారపడదు.
గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్ కలిగి ఉండటం వల్ల ప్రపంచాన్ని నావిగేట్ చేయడం ఎల్లప్పుడూ కష్టమవుతుంది. గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్‌తో అంతర్జాతీయ విమానంలో ఎక్కడానికి ప్రయత్నించే ప్రయాణికులు బయలుదేరే మరియు చేరుకునే సమయంలో ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటారు.
చెల్లుబాటు అయ్యే గ్రీన్ కార్డ్ అంటే గడువు ముగియనిది. గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్ హోల్డర్లు స్వయంచాలకంగా శాశ్వత నివాస హోదాను కోల్పోరు, కానీ రాష్ట్రంలో ఉన్నప్పుడు విదేశాలకు వెళ్లడానికి ప్రయత్నించడం చాలా ప్రమాదకరం.
గడువు ముగిసిన గ్రీన్ కార్డ్ చాలా విదేశీ దేశాలలోకి ప్రవేశించడానికి మాత్రమే కాకుండా, యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోకి తిరిగి ప్రవేశించడానికి కూడా చెల్లుబాటు అయ్యే పత్రం కాదు. గ్రీన్ కార్డ్ హోల్డర్లు తమ కార్డుల గడువు ముగియబోతున్నందున దీనిని గుర్తుంచుకోవాలి.
కార్డుదారుడు విదేశాల్లో ఉన్నప్పుడు కార్డు గడువు ముగిసిపోతే, వారికి విమానం ఎక్కడం, దేశంలోకి ప్రవేశించడం లేదా బయటకు వెళ్లడం కష్టంగా అనిపించవచ్చు. గడువు తేదీకి ముందే పునరుద్ధరణ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవడం ఉత్తమం. శాశ్వత నివాసితులు అసలు కార్డు గడువు తేదీకి ఆరు నెలల ముందు వరకు పునరుద్ధరణ ప్రక్రియను ప్రారంభించవచ్చు. (గమనిక: షరతులతో కూడిన శాశ్వత నివాసితులు తమ గ్రీన్ కార్డ్ గడువు ముగియడానికి 90 రోజుల ముందు ప్రక్రియను ప్రారంభించడానికి సమయం ఉంది.)